1
00:00:04,505 --> 00:00:12,513
*

2
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
- صريح!

3
00:01:15,143 --> 00:01:16,744
صريح!

4
00:01:19,580 --> 00:01:22,716
- رايلي.

5
00:01:22,750 --> 00:01:24,685
- الوقت المناسب لك
للالتفاف، رجل.

6
00:01:24,718 --> 00:01:27,221
- أنا هنا فقط للحصول على أموال.
- أنا أيضاً.

7
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
لكن، كما ترى، الليلة

8
00:01:28,689 --> 00:01:30,558
أنا آخذ كل شيء.

9
00:01:30,591 --> 00:01:32,126
- رايلي، بكفالة!

10
00:01:43,604 --> 00:01:46,674
مريم: لا تخطئي في هذا.
عقد الصفقات هو رياضة الدم.

11
00:01:46,707 --> 00:01:48,376
عقد صفقة مع witsec،
أنت تعيش.

12
00:01:48,409 --> 00:01:51,179
تمرير الصفقة،
أنت تعيش في خوف.

13
00:01:51,212 --> 00:01:53,481
يبدو مثل
قرار بسيط جدًا--

14
00:01:53,514 --> 00:01:55,483
تداول هويتك القديمة
لواحدة جديدة.

15
00:01:55,516 --> 00:01:57,218
تبادل مسقط رأس واحد
لآخر.

16
00:01:57,251 --> 00:01:58,886
اختيار الحياة على الموت.

17
00:01:58,919 --> 00:02:01,755
لكنك ستتفاجأ
كم من البلهاء يخطئون.

18
00:02:01,789 --> 00:02:03,357
لأن الحقيقة هي،

19
00:02:03,391 --> 00:02:04,858
ليس هناك صفقة
أستطيع أن أقدم شاهدا

20
00:02:04,892 --> 00:02:07,428
وهذا يمكن أن يحميهم
من أنفسهم.

21
00:02:07,461 --> 00:02:08,862
- حسنًا، ماذا لو لم أفعل
يشهد؟

22
00:02:08,896 --> 00:02:10,564
احصل على كلمة
إلى كارتل جزر البهاما

23
00:02:10,598 --> 00:02:12,400
سأفعل ذلك فقط
أبقي فمي مغلقا.

24
00:02:12,433 --> 00:02:14,635
- يمكنك أن تفعل ذلك.
وبعدها ستفقد مناعتك.

25
00:02:14,668 --> 00:02:16,237
افعل من 10 إلى 15
لسرقة السيارات الكبرى،

26
00:02:16,270 --> 00:02:18,239
وقضاء ما تبقى من الخاص بك
الحياة المحتجزة

27
00:02:18,272 --> 00:02:20,541
النظر من فوق كتفك
لراستافاريان مع عرقوب.

28
00:02:20,574 --> 00:02:22,710
- الحياة ستكون أقل متعة.

29
00:02:22,743 --> 00:02:25,613
- هذا هو شعارنا witsec.

30
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
- وهكذا يبدأ.

31
00:02:28,682 --> 00:02:30,784
- الفيلسوف الذي كتب
"لا شيء يدوم إلا التغيير"

32
00:02:30,818 --> 00:02:32,620
وكان أيضا احمق.

33
00:02:32,653 --> 00:02:35,389
أي مفتش witsec على رأس العمل
لمدة أطول من أسبوع

34
00:02:35,423 --> 00:02:36,590
يمكن أن أقول لك
أن لا شيء يدوم

35
00:02:36,624 --> 00:02:38,392
لكن مقاومة التغيير.

36
00:02:38,426 --> 00:02:41,229
سوف نتشبث بشدة
إلى طوف الحياة من نحن

37
00:02:41,262 --> 00:02:44,198
حتى لو تناولنا الماء
ويغرق ببطء.

38
00:02:44,232 --> 00:02:46,900
نصف فرعية؟

39
00:02:46,934 --> 00:02:49,603
- شكرًا.

40
00:03:19,633 --> 00:03:21,935
أتعلم.

41
00:03:21,969 --> 00:03:23,537
- انظر، أنا أعمل على ذلك!

42
00:03:23,571 --> 00:03:25,306
- لا ينبغي لي أن
أذكرك يا مريم

43
00:03:25,339 --> 00:03:27,775
انها واضحة جدا.
علينا أن نطير تحت الرادار.

44
00:03:27,808 --> 00:03:29,877
تماما مثل الشهود.

45
00:03:29,910 --> 00:03:31,479
حصلت على الحسد سيارة العضلات؟

46
00:03:31,512 --> 00:03:33,013
- هكذا يحدث مرة أخرى
كنت أعمل بالأمر،

47
00:03:33,046 --> 00:03:34,915
لقد قمت بقيادة قاضي "69 جي تي أو".

48
00:03:34,948 --> 00:03:37,017
لقد كنت فين ديزل من قبل
كان فين ديزل فين ديزل.

49
00:03:37,050 --> 00:03:39,253
- أنت تعرف فين
قبة كروم باختيارك، أليس كذلك؟

50
00:03:39,287 --> 00:03:42,490
- ولكن عندما تمت ترقيتي
إلى حد ما، كان علي المضي قدمًا.

51
00:03:42,523 --> 00:03:44,992
حان الوقت للمضي قدمًا يا ماري.
- انظر، لقد أحببت سيارتي القديمة.

52
00:03:45,025 --> 00:03:47,395
- آه، التحقيق.
- أفتقد التحقيق.

53
00:03:47,428 --> 00:03:49,597
لم أعتقد أبدًا أنني سأتعلق
لهذه السيارة العضلية.

54
00:03:49,630 --> 00:03:51,565
تبين أنني أكثر سطحية
مما تصورت.

55
00:03:51,599 --> 00:03:54,402
- الستانج
يمكن التعرف عليها أيضًا.

56
00:03:54,435 --> 00:03:55,769
نعم. قلت "ستانج".

57
00:03:55,803 --> 00:03:57,638
وإذا أصبحت
يمكن التعرف عليها للغاية،

58
00:03:57,671 --> 00:03:59,740
أنت لا تضع فقط الخاص بك
شهود في خطر، ماري،

59
00:03:59,773 --> 00:04:01,542
لكن شريكك.

60
00:04:01,575 --> 00:04:03,511
- على ما يبدو، "ستانج".
يعرضني للخطر يا ماري

61
00:04:03,544 --> 00:04:04,812
- يحدث ذلك
كل ما يهمني

62
00:04:04,845 --> 00:04:07,448
هو الرفاه
من شريكي.

63
00:04:07,481 --> 00:04:09,583
- أنا معجب.

64
00:04:09,617 --> 00:04:11,885
- يبدو أنك تتابع
أمر مباشر.

65
00:04:11,919 --> 00:04:13,921
- أنا دائما
اتبع أمرا مباشرا.

66
00:04:13,954 --> 00:04:15,856
إلا إذا، كما تعلمون، فإنه غبي.

67
00:04:15,889 --> 00:04:18,459
- أنا معجب أيضًا بمظهرك
أن تكون المتداول مع التغيير.

68
00:04:18,492 --> 00:04:20,694
إنه ليس شيئًا
الذي أنت ماهر فيه.

69
00:04:20,728 --> 00:04:23,697
- مهلا، أنا ماهر في التغيير.

70
00:04:23,731 --> 00:04:25,999
أعني، لم أفعل ذلك
الذهاب في إجازة مع فابر؟

71
00:04:26,033 --> 00:04:28,469
لم يفكر أحد، بما في ذلك أنا
كان بإمكاني الإخلاء، وقد أخليت.

72
00:04:28,502 --> 00:04:29,837
وأثناء ما يسمى ب
عطلة,

73
00:04:29,870 --> 00:04:31,572
لقد أقنعت فابر
للذهاب لجعل الأمور تعمل

74
00:04:31,605 --> 00:04:33,541
مع زوجته السابقة وأولاده.
مما يثبت أطروحتي

75
00:04:33,574 --> 00:04:35,776
ان كنت تفضل معروفا
الوضع معيب للغاية

76
00:04:35,809 --> 00:04:39,380
إلى حالة مجهولة
يحتمل أن تكون خالية من العيوب.

77
00:04:39,413 --> 00:04:41,315
- من الواضح أنك ماهر
على كونه مخطئا.

78
00:04:41,349 --> 00:04:43,617
أنا كل شيء عن التغيير.

79
00:04:48,121 --> 00:04:50,358
يا رجل،
إنه نفس اللون!

80
00:04:50,391 --> 00:04:52,393
- الباذنجان الغاضب

81
00:04:52,426 --> 00:04:54,362
- لقد بحثت عنه
بعيدًا وواسعًا،

82
00:04:54,395 --> 00:04:57,465
وجدته لدى أحد تجار السيارات المستعملة
في حازم, كنتاكي.

83
00:04:57,498 --> 00:04:58,832
التاجر لا يريد بيعه

84
00:04:58,866 --> 00:05:00,501
لأنه قال
كان يؤمن بالله

85
00:05:00,534 --> 00:05:02,436
وكان متأكدا
لقد كانت خطيئة

86
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
لكسب المال من هذا--
وأنا أقتبس--

87
00:05:04,372 --> 00:05:05,673
"عربة الشيطان".

88
00:05:05,706 --> 00:05:07,808
- بها 140.000
مايلز عليه!

89
00:05:07,841 --> 00:05:11,011
- تم اختباره على الطريق، وهو متين.
- أو يمكن رؤيتها من خلال عدسة أخرى،

90
00:05:11,044 --> 00:05:12,646
مرشح
للخردة.

91
00:05:12,680 --> 00:05:13,981
- أنظري يا مريم
ليس هناك سبب لك

92
00:05:14,014 --> 00:05:15,649
للعودة مرة أخرى إلى التحقيق.

93
00:05:15,683 --> 00:05:17,451
اسمحوا لي أن أضعك في معار جديد.
- السبب الوحيد

94
00:05:17,485 --> 00:05:19,520
لقد عدت إلى التحقيق
هل السيد. الإرتفاع هنا.

95
00:05:19,553 --> 00:05:22,823
- المسبار حالة معروفة
وهذا معيب للغاية.

96
00:05:22,856 --> 00:05:25,593
- أو، ينظر من خلال
عدسة أخرى، عضني.

97
00:05:27,428 --> 00:05:28,962
أوه، أنظر إلى هذا...

98
00:05:28,996 --> 00:05:30,664
روعة!

99
00:05:30,698 --> 00:05:33,401
يا رجل!

100
00:05:33,434 --> 00:05:35,603
- عندما تعود تلك السيارة
بالنسبة لي، وسوف،

101
00:05:35,636 --> 00:05:36,837
يرجى النظر في نموذج جديد.

102
00:05:36,870 --> 00:05:38,672
كنت ستفعل لي معروفًا،

103
00:05:38,706 --> 00:05:40,107
لأنني لن أفعل ذلك
لا داعي للقلق

104
00:05:40,140 --> 00:05:42,410
الحصول على جانب مع الله.

105
00:05:42,443 --> 00:05:44,812
- مرحبا مارشال.
مرحبا ماري.

106
00:05:44,845 --> 00:05:47,114
أنت تصدق بيتر
وجدت لك هذا الحطام القديم؟

107
00:05:47,147 --> 00:05:48,682
- أنا أعرف.
- عسل...

108
00:05:48,716 --> 00:05:49,950
انا بحاجة للمفاتيح.

109
00:05:49,983 --> 00:05:51,752
مُباع.

110
00:05:51,785 --> 00:05:54,522
سهل مثل "ABC"--
كن قريبًا دائمًا.

111
00:05:54,555 --> 00:05:57,090
هذا سهل للغاية.

112
00:05:57,124 --> 00:05:59,059
لقد حصلت على صفقة!

113
00:05:59,092 --> 00:06:01,061
- بيتر--
- قبل أن تقول أي شيء،

114
00:06:01,094 --> 00:06:02,563
أريد أن أظهر لك شيئا.

115
00:06:02,596 --> 00:06:04,097
لقد صعد براندي
إلى رقم خمسة

116
00:06:04,131 --> 00:06:06,700
على لوحة المبيعات الكبيرة.

117
00:06:06,734 --> 00:06:09,903
- من الناحية الفنية، وأود أن تصنيف
هذا بمثابة مجلس مبيعات صغير.

118
00:06:09,937 --> 00:06:11,505
لكن--
- إنها طبيعية في ذلك.

119
00:06:11,539 --> 00:06:13,040
إنها تعرف الكثير من الجحيم
عن السيارات.

120
00:06:13,073 --> 00:06:15,108
- نعم، حسنًا، ينبغي لها ذلك.
إنها--

121
00:06:15,142 --> 00:06:17,578
- لقد أحب دائما
جميع السيارات.

122
00:06:17,611 --> 00:06:18,846
- براندي
تجني أموالها بنفسها

123
00:06:18,879 --> 00:06:20,748
وشعور جيد حقا
عن نفسها،

124
00:06:20,781 --> 00:06:22,049
معروف كبير جدا--

125
00:06:22,082 --> 00:06:23,751
فقط لا تفعل ذلك
"مريم" الوضع.

126
00:06:23,784 --> 00:06:27,187
"مريم" الوضع؟

127
00:06:27,220 --> 00:06:29,690
- ربما يعني الكلام
الحقيقة القاسية التي لم تتم تصفيتها

128
00:06:29,723 --> 00:06:31,792
عندما صمت محترم
قد يكون أكثر ملاءمة.

129
00:06:31,825 --> 00:06:34,161
- حسنًا، حسنًا، أولاً.
لا تحول اسمي إلى فعل.

130
00:06:34,194 --> 00:06:37,030
انظر، أنا فقط--أنا أحاول
لتحذيرك، بيتر.

131
00:06:37,064 --> 00:06:38,632
يتشتت انتباه براندي.
بسهولة.

132
00:06:38,666 --> 00:06:40,100
فقط لا تتوقعها
البقاء

133
00:06:40,133 --> 00:06:42,069
على لوحة المبيعات الصغيرة الخاصة بك
لفترة طويلة.

134
00:06:42,102 --> 00:06:43,904
- أنت تعرف ما هو الصعب
للاعتراف؟

135
00:06:43,937 --> 00:06:46,139
أختك الصغيرة تكبر.
لقد تغير براندي.

136
00:06:46,173 --> 00:06:48,041
- مهلا، مهلا، سيكون الأول
لتأكيد هذا.

137
00:06:48,075 --> 00:06:49,777
أنا كل شيء عن التغيير.

138
00:06:49,810 --> 00:06:51,945
أنا فقط لا أعرف
بأنها قادرة على ذلك.

139
00:06:51,979 --> 00:06:54,448
بيتر، في كل مرة يا صغيري
حصلت الأخت على مسار حياة جديد

140
00:06:54,482 --> 00:06:57,050
أو--أو صديق أو وظيفة،
وينتهي بكارثة.

141
00:06:57,084 --> 00:06:59,152
أو كلمة تبدو
أقل قسوة

142
00:06:59,186 --> 00:07:00,988
ولكن يعني نفس الشيء.

143
00:07:01,021 --> 00:07:02,990
- بيت، لدينا مشكلة.
- سأكون هناك خلال دقيقة.

144
00:07:03,023 --> 00:07:04,492
- هذا لا يمكن أن ينتظر.

145
00:07:04,525 --> 00:07:06,894
تمت سرقة ست سيارات
خارج الكثير من الخلف.

146
00:07:10,798 --> 00:07:13,033
هذا هو أنا
صمت بكل احترام.

147
00:07:16,236 --> 00:07:19,707
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

148
00:07:19,740 --> 00:07:21,942
تم نقله
آلاف الشهود

149
00:07:21,975 --> 00:07:23,944
بعض المجرمين
البعض لا،

150
00:07:23,977 --> 00:07:25,879
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

151
00:07:25,913 --> 00:07:28,582
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

152
00:07:28,616 --> 00:07:29,950
التمييز بينهم
من الباقي

153
00:07:29,983 --> 00:07:31,719
من عموم السكان.

154
00:07:31,752 --> 00:07:35,055
وهذا...
شخص ما يريدهم ميتين.

155
00:07:59,980 --> 00:08:02,215
- بريندان، من الجيد رؤيتك!

156
00:08:02,249 --> 00:08:04,151
قهوة؟

157
00:08:04,184 --> 00:08:06,153
مرحبا تيم!

158
00:08:06,186 --> 00:08:07,555
أحضرت لك بعض القهوة.

159
00:08:07,588 --> 00:08:09,122
مايك؟
- يا.

160
00:08:09,156 --> 00:08:10,958
- من الجيد حقًا رؤيتك.

161
00:08:10,991 --> 00:08:14,662
- لقد سرقوا سيارتي أودي،
شرفتان، واثنتان من مرسيدس.

162
00:08:14,695 --> 00:08:17,097
- ماذا يبنون
تابوت؟

163
00:08:17,130 --> 00:08:19,800
- حتى يتمكنوا من سرقة ست سيارات،
ولا يستطيعون فتح البوابة.

164
00:08:19,833 --> 00:08:21,535
- لماذا الجميع ما عدا أنا

165
00:08:21,569 --> 00:08:23,671
اشعر بهذه الحاجة الماسة
أن تكون محبوبا؟

166
00:08:23,704 --> 00:08:25,939
- تجد ذلك
ضعف متأصل؟

167
00:08:25,973 --> 00:08:28,709
وقمت
هذا الحكم المفاجئ

168
00:08:28,742 --> 00:08:31,311
على أساس جلب امرأة
قهوة زملائها في العمل؟

169
00:08:31,344 --> 00:08:33,113
حكمي المفاجئ

170
00:08:33,146 --> 00:08:35,783
والتي قد يسميها البعض محنك
غرائز إنفاذ القانون،

171
00:08:35,816 --> 00:08:37,217
يقول لي ذلك
أي محققة أنثى

172
00:08:37,250 --> 00:08:38,952
من عليه أن يلعب
"أوه، انظر إلي،

173
00:08:38,986 --> 00:08:40,287
"أنا أرتدي ظلال عيون إباحية

174
00:08:40,320 --> 00:08:41,955
ويجلب لك
بطاقة المشروبات الساخنة".

175
00:08:41,989 --> 00:08:43,657
لا يتم تصفية العديد من الحالات.
هيا.

176
00:08:43,691 --> 00:08:45,092
أنت لا تعتقد أنها تعمل

177
00:08:45,125 --> 00:08:48,061
فقط قليلا من الصعب جدا؟

178
00:08:48,095 --> 00:08:49,830
- حسنا،
المارشال مارشال مان!

179
00:08:49,863 --> 00:08:51,665
ما هو
رجل قانون فيدرالي يفعل

180
00:08:51,699 --> 00:08:53,300
العمل محليا
سرقة السيارات الكبرى؟

181
00:08:53,333 --> 00:08:57,104
- قد لا تعرف
أن القانون القضائي لعام 1789

182
00:08:57,137 --> 00:08:59,973
يعطي الحراس الفيدراليين
ولاية قضائية 50 ولاية

183
00:09:00,007 --> 00:09:02,042
للتنفيذ
وكل الأحكام الشرعية...

184
00:09:02,075 --> 00:09:04,111
لأمر كل ما يلزم
المساعدة

185
00:09:04,144 --> 00:09:06,647
في التنفيذ
من واجبهم.

186
00:09:08,081 --> 00:09:10,584
مرحبا ماري شانون!
أبيجيل تشافي. قهوة؟

187
00:09:10,618 --> 00:09:12,352
- كيف الحال--

188
00:09:12,385 --> 00:09:14,187
البوكيرك
ليست تلك المدينة الكبيرة.

189
00:09:14,221 --> 00:09:16,156
- إذن لماذا--

190
00:09:16,189 --> 00:09:20,227
حسنا، أنا الفتاة الجديدة من
جمهورية تكساس العظيمة.

191
00:09:20,260 --> 00:09:22,095
- ربط قرونهم.
- يا رب، لا!

192
00:09:22,129 --> 00:09:24,632
عائلتنا
هو أربعة أجيال smu.

193
00:09:24,665 --> 00:09:26,667
اذهب يا موستانج.

194
00:09:26,700 --> 00:09:30,203
السيد ألبرت، هل لديك
تغطية الكاميرا الأمنية؟

195
00:09:30,237 --> 00:09:32,640
- لا. الكاميرات لا تلتقط
هذا الجزء الخلفي من الكثير.

196
00:09:32,673 --> 00:09:35,909
لهذا السبب لدينا
البوابة العملاقة التي لا يمكن اختراقها.

197
00:09:39,780 --> 00:09:41,815
- جميع السيارات
كانت دخول بدون مفتاح،

198
00:09:41,849 --> 00:09:43,684
لكن المفاتيح الرئيسية
لا تزال في صندوق القفل،

199
00:09:43,717 --> 00:09:46,186
وأنظمة الحماية ضد السرقة GPS
لم تتعرض لضغوط من القمر الصناعي.

200
00:09:46,219 --> 00:09:47,855
- سأحتاج
سجلات التوظيف

201
00:09:47,888 --> 00:09:49,189
من الجميع
الذي عمل هنا من أي وقت مضى.

202
00:09:49,222 --> 00:09:50,958
- لا أعتقد أنه كان
واحد من رفاقي.

203
00:09:50,991 --> 00:09:52,760
لقد كان معظمهم
معي لسنوات.

204
00:09:52,793 --> 00:09:56,897
- وواحد منهم أو أكثر
ساعد في سرقة ستة من سياراتك.

205
00:09:56,930 --> 00:09:58,999
- هل هناك أي شيء
عليك أن تقول لي؟

206
00:09:59,032 --> 00:10:01,635
- ماري!

207
00:10:01,669 --> 00:10:03,704
- تمام. عدم إجابتك
راحة أقل

208
00:10:03,737 --> 00:10:05,072
مما قد تعتقد.

209
00:10:05,105 --> 00:10:06,339
- نموذجي جدًا بالنسبة لك للتفكير

210
00:10:06,373 --> 00:10:08,108
أن هذا لديه أي شيء
لتفعل معي.

211
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
- أنا آسف.
كل من معهم

212
00:10:09,710 --> 00:10:10,944
إدانات سرقة السيارات الكبرى
في ماضيهم،

213
00:10:10,978 --> 00:10:12,345
من فضلك ارفع يدك.

214
00:10:12,379 --> 00:10:15,048
- هذا هو التاريخ القديم.
الاشياء في سن المراهقة.

215
00:10:15,082 --> 00:10:17,384
- تعتقد أن رجال الشرطة سوف
أراها بهذه الطريقة؟

216
00:10:17,417 --> 00:10:19,887
- تمام. هذا لا يمكن
يحدث.

217
00:10:19,920 --> 00:10:21,655
- لذلك أنا أطلب منك مرة أخرى.

218
00:10:21,689 --> 00:10:23,657
براندي...

219
00:10:23,691 --> 00:10:26,660
هل أقنعك أحد
لمساعدتهم في هذا؟

220
00:10:26,694 --> 00:10:28,028
- لماذا أساعد شخص ما
سرقة السيارات

221
00:10:28,061 --> 00:10:29,730
من الوكالة الخاصة بي؟

222
00:10:29,763 --> 00:10:31,264
- حسنا، انظر.

223
00:10:31,298 --> 00:10:33,233
لقد عرفت المسمار
الأمور مع الرجال. بخير.

224
00:10:33,266 --> 00:10:35,936
لكنك تجذب الرجال السيئين إليك
مثل مغناطيس الإلكترون.

225
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
أنت تفعل.

226
00:10:37,004 --> 00:10:38,672
- ليس هذه المرة. لا.

227
00:10:38,706 --> 00:10:40,273
أخيراً أصبح لدي رجل صالح

228
00:10:40,307 --> 00:10:42,710
والوظيفة التي أحبها حقًا،
وأنا أتأرجح في ذلك.

229
00:10:42,743 --> 00:10:44,144
لذا من فضلك،
يجب أن أتأكد

230
00:10:44,177 --> 00:10:46,379
بيتر لا يكتشف ذلك
بخصوص قناعتي في gta

231
00:10:46,413 --> 00:10:48,448
- انظر، إنه يعرف بالفعل
حقيبة مليئة بالميثامفيتامين

232
00:10:48,481 --> 00:10:50,117
وإدانة بالقتل.

233
00:10:50,150 --> 00:10:51,752
لماذا يهتم
سيارة صديقها السابق

234
00:10:51,785 --> 00:10:53,420
لقد أخذت في نزهة ممتعة
في

235
00:10:53,453 --> 00:10:56,790
- انها مجرد...
لا يمكنه معرفة ذلك، ليس الآن.

236
00:10:56,824 --> 00:10:58,692
أنا لا أريده
ليندم على قراره.

237
00:10:58,726 --> 00:11:01,261
- قراره بالتعيين
سارق سيارة لبيع السيارات؟

238
00:11:01,294 --> 00:11:03,196
- هذا القرار.

239
00:11:05,933 --> 00:11:07,267
- هاه.

240
00:11:10,003 --> 00:11:11,438
سباركلي.

241
00:11:11,471 --> 00:11:14,775
- أردت أن أقول لك
على المشروبات الليلة.

242
00:11:14,808 --> 00:11:16,376
أنا لا أرتديه في العمل،

243
00:11:16,409 --> 00:11:19,179
لأنني أبيع المزيد من السيارات
إذا اعتقد الرجال أنني أعزب.

244
00:11:21,281 --> 00:11:23,450
كيف لا تفعل ذلك
تبدو سعيدة بالنسبة لي؟

245
00:11:23,483 --> 00:11:25,352
- سأكون تهب الشمبانيا
فقاعات من مؤخرتي

246
00:11:25,385 --> 00:11:27,187
إذا لم أكن متأكدا تماما

247
00:11:27,220 --> 00:11:29,356
أنه سيتم القبض عليك
لسرقة السيارات الكبرى.

248
00:11:29,389 --> 00:11:31,224
براندي، استمع لي.
عليك أن تقول لي

249
00:11:31,258 --> 00:11:34,294
بالضبط ما حدث
لذلك أستطيع أن أحاول مساعدتك.

250
00:11:34,327 --> 00:11:36,864
- ماري، أنا أعرف مصداقيتي
تم إطلاق النار معك،

251
00:11:36,897 --> 00:11:38,365
ولكن لم يحدث شيء.

252
00:11:38,398 --> 00:11:40,868
لذا من فضلك...

253
00:11:40,901 --> 00:11:42,870
الكثير من الأشياء الجيدة
يحدث لي الآن،

254
00:11:42,903 --> 00:11:44,938
وأنا لا أريد ذلك
كل شيء دمر.

255
00:11:44,972 --> 00:11:47,207
هل تستطيع...
إجراء بعض المكالمات؟

256
00:11:47,240 --> 00:11:49,509
معرفة من فعل هذا.
لو سمحت.

257
00:11:49,542 --> 00:11:51,111
أنت تعرف الناس.

258
00:11:55,916 --> 00:11:57,985
- كما رأيتم في المنشور،
نحن نسعى للترويج

259
00:11:58,018 --> 00:11:59,452
وتدريب نائب المشير
بالنسبة إلى ويتسك،

260
00:11:59,486 --> 00:12:01,021
الذي أحب أن أفكر فيه

261
00:12:01,054 --> 00:12:02,990
كفرع النخبة
من خدمة المارشال.

262
00:12:03,023 --> 00:12:04,357
- هذا ما يقولون
في البداية.

263
00:12:04,391 --> 00:12:06,159
- رائع. قبضة. نعم.

264
00:12:06,193 --> 00:12:08,061
هؤلاء المحققين الهاربين
يا شباب فريق الضربة

265
00:12:08,095 --> 00:12:09,830
تعرف على كيفية الاختيار
اختصار مثير، أليس كذلك؟

266
00:12:09,863 --> 00:12:12,465
هم بالتأكيد غارنر
والكثير من العناوين البراقة،

267
00:12:12,499 --> 00:12:14,968
لكننا لسنا كذلك حقًا
في العناوين الرئيسية البراقة،

268
00:12:15,002 --> 00:12:17,104
فقط العمل
لحماية الشهود

269
00:12:17,137 --> 00:12:19,973
من يبطل شهادته
مئات آخرين من المجرمين

270
00:12:20,007 --> 00:12:22,375
من الاختصار المثير f.I.S.T.
يمكن أن يحلم من أي وقت مضى.

271
00:12:22,409 --> 00:12:24,111
ماذا تفعل؟

272
00:12:24,144 --> 00:12:27,848
- اه، ملحقات مكتبك
تم محاذاة بشكل غير صحيح.

273
00:12:27,881 --> 00:12:29,449
- همم.

274
00:12:29,482 --> 00:12:31,251
دعني أسألك شيئا،
نائب إبرهارت.

275
00:12:31,284 --> 00:12:33,553
- أوه.
لا تنطق حرف "T".

276
00:12:35,322 --> 00:12:38,125
- إنه إبرهارد.
صامت "ت".

277
00:12:38,158 --> 00:12:39,126
- فهمتها.

278
00:12:42,062 --> 00:12:43,897
نعم؟
- ستان.

279
00:12:43,931 --> 00:12:45,999
مارشال وأنا بحاجة
للذهاب خارج الشبكة.

280
00:12:46,033 --> 00:12:47,467
حصلت براندي على نفسها
التشويش مرة أخرى.

281
00:12:50,603 --> 00:12:53,240
أريد استخدام واحدة من بلدي
الشهود كمستشار.

282
00:12:53,273 --> 00:12:55,542
- ماري،
هذا هو الجليد الرقيق.

283
00:12:57,410 --> 00:12:59,179
هناك سابقة.

284
00:12:59,212 --> 00:13:01,014
نحن نعمل بهذه الطريقة مع
بعض أولاد كوزا نوسترا،

285
00:13:01,048 --> 00:13:02,482
لكن مريم
حياتك الشخصية

286
00:13:02,515 --> 00:13:04,251
مع شهادتك، إنه...
- أعرف، أعرف.

287
00:13:04,284 --> 00:13:07,087
الكنيسة والدولة.
يا يسوع، أنا لست متخلفا.

288
00:13:11,391 --> 00:13:13,193
- آسف، نائب إبرهارت.

289
00:13:13,226 --> 00:13:15,295
اه... إبرهارد.

290
00:13:15,328 --> 00:13:16,997
يمين.

291
00:13:17,030 --> 00:13:18,231
نحن نبحث عن
أعضاء الفريق

292
00:13:18,265 --> 00:13:20,167
بمستويات عالية
من المرونة.

293
00:13:20,200 --> 00:13:22,870
كيف ستتعامل مع--
أوه، أقول على سبيل المثال--

294
00:13:22,903 --> 00:13:24,537
صعبة،
زميل العمل الطاغية

295
00:13:24,571 --> 00:13:28,475
من قد يميل إلى أن يكون
حمضية قليلا أو سنيد؟

296
00:13:28,508 --> 00:13:32,545
- أكره الخلاف
في بيئة العمل.

297
00:13:32,579 --> 00:13:34,047
- سنكون على اتصال.

298
00:14:00,507 --> 00:14:03,476
- لقد عدت إلى التحقيق
وانطلق في مهمة

299
00:14:03,510 --> 00:14:05,478
التي لدينا
عدم وجود اختصاص تحقيقي

300
00:14:05,512 --> 00:14:06,947
لحماية أختك الصغيرة.

301
00:14:06,980 --> 00:14:08,615
أين رأيت
هذا الفيلم من قبل؟

302
00:14:08,648 --> 00:14:10,383
- تاريخين.

303
00:14:10,417 --> 00:14:12,585
- يبدو أنني تجاوزت
المحادثة خارج المنحدر.

304
00:14:12,619 --> 00:14:14,955
- نانسي درو، محققة مراهقة.

305
00:14:14,988 --> 00:14:17,257
لمست ساعدك،
ضحكت على واقعك التافه.

306
00:14:17,290 --> 00:14:19,559
نظريتي التشغيلية
هو أنه كان لديك تاريخين،

307
00:14:19,592 --> 00:14:22,129
والجينز
لم تصل إلى الأرض بعد.

308
00:14:22,162 --> 00:14:23,530
- وقد ذكرت
الذي أنا معجب به

309
00:14:23,563 --> 00:14:25,165
دفاعك الشرس
لأختك؟

310
00:14:25,198 --> 00:14:26,433
ولكنني أتساءل،

311
00:14:26,466 --> 00:14:28,301
إذا كنا على هذا
مهمة كيشوتيكية

312
00:14:28,335 --> 00:14:30,303
للمساعدة في مسح أختك،
وفي حالة أنها بريئة،

313
00:14:30,337 --> 00:14:32,005
أو لتأكيد اعتقادك
أنها ليست كذلك.

314
00:14:32,039 --> 00:14:33,673
- ومحادثتك
يقول لي تجاوز

315
00:14:33,706 --> 00:14:35,943
أنني على حق تمامًا--
أنت لا تزال لم تنام مع

316
00:14:35,976 --> 00:14:37,444
ملكة جمال صغيرة
"لقد خلعت للتو تقويم أسناني."

317
00:14:37,477 --> 00:14:39,446
على محمل الجد، مارشال، تريد
جانب من السيارة الرياضية الحمراء

318
00:14:39,479 --> 00:14:41,181
للذهاب مع أزمة منتصف العمر تلك؟

319
00:14:41,214 --> 00:14:43,150
- مخالبك تظهر.
- لا يتراجعون.

320
00:14:43,183 --> 00:14:46,153
يجب أن أخبرك،
أنا منزعج ومعجب

321
00:14:46,186 --> 00:14:48,621
أنك احتفظت بهذا القليل
العلاقة سر مني.

322
00:14:48,655 --> 00:14:50,924
- حفظ الأسرار جزء و
جزء من مهنتنا المختارة.

323
00:14:50,958 --> 00:14:52,425
- المشجع فقط
لا يبدو النوع الخاص بك.

324
00:14:52,459 --> 00:14:54,294
- أتحداك أن تصنف
النساء الذين واعدتهم

325
00:14:54,327 --> 00:14:56,063
كما الانتماء
إلى نوع واحد محدد.

326
00:14:56,096 --> 00:14:58,665
إذا كان أي شخص، فهو أنت الذي لديه
نمط متأصل بعمق

327
00:14:58,698 --> 00:15:00,667
لمشاركاتك الرومانسية.
- يمين. نعم. تمام.

328
00:15:00,700 --> 00:15:03,303
لاعب كرة الدومينيكان
وعميلة مكتب التحقيقات الفدرالي المطلقة.

329
00:15:03,336 --> 00:15:05,405
البازلاء في جراب، هذين.
- يعتقد كل من راف وفابر

330
00:15:05,438 --> 00:15:07,440
ذلك مهما كان صعبا
والمرأة مستقلة،

331
00:15:07,474 --> 00:15:09,109
وتحت كل ذلك،

332
00:15:09,142 --> 00:15:11,078
إنها تريد سياجًا أبيضًا
و2.5 طفل.

333
00:15:11,111 --> 00:15:12,712
لهذا السبب لم تفعل ذلك
تزوج راب

334
00:15:12,745 --> 00:15:14,281
وعاد فابر
لفرز الأمور

335
00:15:14,314 --> 00:15:16,183
مع زوجته السابقة
و2.5 طفل.

336
00:15:16,216 --> 00:15:18,351
- ماذا تقول - نوعي
هل الرجال لا يفهمونني؟

337
00:15:18,385 --> 00:15:19,719
- في واقع الأمر،
النوع الخاص بك هو الرجال

338
00:15:19,752 --> 00:15:21,421
الذي لا تحصل عليه
لا أفهمك.

339
00:15:21,454 --> 00:15:23,456
ولكن هذا ينطبق فقط
إلى علاقات طويلة الأمد.

340
00:15:23,490 --> 00:15:25,325
على المدى القصير، سوف--
كلامك وليس كلامي..

341
00:15:25,358 --> 00:15:27,327
إسقاط الجينز
مع أي شخص تقريبًا.

342
00:15:27,360 --> 00:15:29,029
أوه...أرى.

343
00:15:29,062 --> 00:15:30,463
تمام. آسف.
إذن أنت غاضب

344
00:15:30,497 --> 00:15:32,232
لأنني اتصلت بـ نانسي درو
المشجع.

345
00:15:32,265 --> 00:15:34,467
أنا آسف يا مارشال.

346
00:15:34,501 --> 00:15:36,536
أنا آسف.
لقد كنت مخطئًا - مخطئًا جدًا.

347
00:15:36,569 --> 00:15:38,705
لقد كانت ثلاثة تواريخ.

348
00:15:43,543 --> 00:15:46,013
رايلي؟

349
00:15:46,046 --> 00:15:49,016
رائع.
أنت تبدو مثل حماقة.

350
00:15:49,049 --> 00:15:50,717
- شكرًا.

351
00:15:50,750 --> 00:15:52,452
أنظر، أنا لم أعزز
ستة جولات.

352
00:15:52,485 --> 00:15:54,021
وإذا فعلت،
صدقني،

353
00:15:54,054 --> 00:15:55,222
لن أجلس هنا

354
00:15:55,255 --> 00:15:57,690
مسح الخام
بطارية عربة الغولف.

355
00:15:57,724 --> 00:15:59,326
- كيف عرفت
عن السيارات؟

356
00:15:59,359 --> 00:16:01,428
- لدي ماسح ضوئي للشرطة.
يعيدني.

357
00:16:01,461 --> 00:16:03,163
- انظر حولك.

358
00:16:03,196 --> 00:16:05,065
ماذا تعتقد؟
- انظر للسجل،

359
00:16:05,098 --> 00:16:07,600
لم نعتقد أبدا أن لديك
أي شيء له علاقة بالسرقة.

360
00:16:07,634 --> 00:16:09,502
إنهم ليسوا أسلوبك.
- إذن أنت تزور لتخبرني

361
00:16:09,536 --> 00:16:11,371
كارتل جزر البهاما
لم يعد يريدني ميتا؟

362
00:16:11,404 --> 00:16:14,074
يمكنني ترك البرنامج؟
- لا، ليس هذا سبب وجودي هنا.

363
00:16:14,107 --> 00:16:15,442
أتمنى لو كان.

364
00:16:15,475 --> 00:16:18,378
انا بحاجة لخدمة.
إنها مركبة.

365
00:16:18,411 --> 00:16:20,280
- حسنًا.

366
00:16:20,313 --> 00:16:22,549
سأساعدكم يا رفاق
مع السرقات.

367
00:16:22,582 --> 00:16:24,584
مقابل رسوم مكتشف صغيرة،
بالطبع.

368
00:16:24,617 --> 00:16:26,586
لكني بحاجة لخدمة
منك أولا.

369
00:16:26,619 --> 00:16:29,222
إنه طبي.

370
00:16:31,224 --> 00:16:34,461
لذا، اه، أشكر ذلك الطبيب
للحصول على خصم عائلة witsec.

371
00:16:34,494 --> 00:16:35,728
- بالتأكيد.

372
00:16:35,762 --> 00:16:37,397
- لم أفكر أبدا
سأكون الرجل

373
00:16:37,430 --> 00:16:38,798
بحاجة إلى حبوب السعادة.

374
00:16:38,831 --> 00:16:42,269
- نصف العالم عليهم.
انضم إلى الجماهير.

375
00:16:43,670 --> 00:16:46,039
- ربما لا.

376
00:16:46,073 --> 00:16:48,208
انظر إليَّ.

377
00:16:48,241 --> 00:16:49,709
أنت تعرف، أنا...

378
00:16:49,742 --> 00:16:52,112
لا أعرف
كيف حدث هذا لي.

379
00:16:52,145 --> 00:16:54,547
انها مثل...اعتدت على لفة
خارج السرير، مستعدًا للذهاب،

380
00:16:54,581 --> 00:16:56,749
والآن لدي مشكلة
الاستيقاظ

381
00:16:56,783 --> 00:16:59,652
أو حتى الاهتمام
إذا استيقظت.

382
00:16:59,686 --> 00:17:01,288
- هل من المفترض أن تمزيق

383
00:17:01,321 --> 00:17:03,056
لأنك لست كذلك
سرقة السيارات بعد الآن؟

384
00:17:03,090 --> 00:17:04,457
- لا. حسنًا.

385
00:17:04,491 --> 00:17:06,626
ماذا لو ذات يوم
لا يمكن أن تكون المارشال؟

386
00:17:06,659 --> 00:17:09,362
ماذا لو ذات يوم
كل هذا الأدرينالين فقط...

387
00:17:09,396 --> 00:17:11,231
اختفت؟

388
00:17:11,264 --> 00:17:13,400
- حسنًا. أعتقد أنني أشعر
آسف قليلا بالنسبة لك.

389
00:17:13,433 --> 00:17:16,369
- شكرًا.
- هكذا... رايلي.

390
00:17:16,403 --> 00:17:18,138
كيف شخص ما
سرقة ست سيارات؟

391
00:17:19,672 --> 00:17:21,774
هناك 50 طريقة لتلك السيارات
يمكن أن تكون مسروقة.

392
00:17:21,808 --> 00:17:24,177
مرة أخرى قبل أن أحتاج إلى هذه،

393
00:17:24,211 --> 00:17:27,380
اعتدت على الرومانسية
السيارات بعيدا.

394
00:17:27,414 --> 00:17:29,582
هذه الأيام،
كل سيارة فاخرة

395
00:17:29,616 --> 00:17:32,185
لديه دخول بدون مفتاح مختلف
ونظام الإشعال.

396
00:17:32,219 --> 00:17:34,287
الآن، أي مراهق
يمكن القفز على شبكة الإنترنت

397
00:17:34,321 --> 00:17:35,855
وتحميل
بعض برامج الاستيلاء على التعليمات البرمجية

398
00:17:35,888 --> 00:17:37,557
هذا يفتح السيارة
ويبدأ بهم.

399
00:17:37,590 --> 00:17:39,226
ولكن هذا فقط
الجزء الثاني الأصعب

400
00:17:39,259 --> 00:17:41,428
من تعزيز الركوب.

401
00:17:41,461 --> 00:17:43,163
- لا تجعل الفتاة تنتظر .

402
00:17:43,196 --> 00:17:44,731
- نظام الحماية ضد السرقة GPS.

403
00:17:44,764 --> 00:17:46,599
عندما تضغط على مفتاح فوب،

404
00:17:46,633 --> 00:17:48,568
يرسل نظام تحديد المواقع إشارة
حتى القمر الصناعي.

405
00:17:48,601 --> 00:17:49,869
حتى عندما تكون السيارة
تم إيقافه،

406
00:17:49,902 --> 00:17:52,105
الشركة المصنعة
يمكن تنفيذ الأمر ping على السيارة.

407
00:17:52,139 --> 00:17:53,806
بالطريقة التي ستفعل بها
حل هذه السرقات

408
00:17:53,840 --> 00:17:57,744
معرفة كيف طاقم السيارة
تعطيل نظام الحماية ضد السرقة.

409
00:17:57,777 --> 00:18:00,780
إلا إذا كانوا كذلك
طاقم من الدرجة الأولى حقًا،

410
00:18:00,813 --> 00:18:03,483
كان عليهم أن يكون لديهم شخص ما
في الداخل.

411
00:18:05,552 --> 00:18:07,654
كما تعلمون، إذا كنت تريد،
أستطيع أن أذهب إلى الوكالة،

412
00:18:07,687 --> 00:18:09,222
أدخل رأسي--

413
00:18:09,256 --> 00:18:10,723
لا تفعل ذلك.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,559
لا النعناع البري لكيتي.

415
00:18:12,592 --> 00:18:14,861
أنا فقط بحاجة
خبرتك في السرقة.

416
00:18:14,894 --> 00:18:16,563
- آمل أن يكون قد ساعد.

417
00:18:16,596 --> 00:18:18,131
- مم.

418
00:18:18,165 --> 00:18:19,666
- شخص تعرفه
الحصول على التشويش لهذا؟

419
00:18:19,699 --> 00:18:22,169
رقم لماذا؟

420
00:18:22,202 --> 00:18:24,871
- وإلا لماذا سيكون witsec
هل سيشارك المفتش؟

421
00:18:34,814 --> 00:18:36,283
- في بعض الأحيان لا بد لي من القيام به

422
00:18:36,316 --> 00:18:38,451
نقل فوري
على الشاهد،

423
00:18:38,485 --> 00:18:40,620
وليس هناك وقت
لحزم حقيبة.

424
00:18:40,653 --> 00:18:42,889
إذن...هنا.

425
00:18:42,922 --> 00:18:44,424
أنا حزين.

426
00:18:44,457 --> 00:18:46,259
أنا لست بلا مأوى.

427
00:18:46,293 --> 00:18:47,760
- ثم البس مثل ذلك.
واحلق.

428
00:18:47,794 --> 00:18:50,263
والاستحمام.
- تلقى تلميح.

429
00:18:50,297 --> 00:18:51,598
- شكرا للمعلومات.

430
00:18:51,631 --> 00:18:54,401
- شكرا ل، اه...
لكل شيء.

431
00:18:57,237 --> 00:18:59,806
دورا:
تلك الوجبة كانت لذيذة.

432
00:18:59,839 --> 00:19:02,575
- حسنا، أنا خبير
في مشاهدة شبكة الغذاء

433
00:19:02,609 --> 00:19:04,211
وتحميل الوصفات.

434
00:19:04,244 --> 00:19:06,246
إنها...
جزء الطبخ الفعلي

435
00:19:06,279 --> 00:19:08,581
أنني لست متأكدا من ذلك
حتى الآن، لذلك...

436
00:19:08,615 --> 00:19:10,583
- دعني أرى
كيف يبدو الخاتم عليك.

437
00:19:10,617 --> 00:19:12,485
- أوه!

438
00:19:12,519 --> 00:19:14,954
- هل أخبرك بيتر
أنني ساعدته في اختياره؟

439
00:19:14,987 --> 00:19:16,389
- شكرا أمي.

440
00:19:16,423 --> 00:19:17,757
كنت أحاول
لخلق الانطباع

441
00:19:17,790 --> 00:19:19,759
أنني أنا صاحب الذوق.
- آسف.

442
00:19:21,861 --> 00:19:23,896
كان لدي حدس نوعًا ما
أن والدتك كانت وراء هذا،

443
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
لذا...شكراً لك، دورا.

444
00:19:25,665 --> 00:19:26,933
- أنت ترتديه بشكل جيد.

445
00:19:31,504 --> 00:19:34,807
- مرحبا بكم في العائلة،
براندي.

446
00:19:34,841 --> 00:19:36,809
- هتافات.
- أحبها.

447
00:19:36,843 --> 00:19:38,645
أحبها.

448
00:19:40,647 --> 00:19:43,850
- هال، شكرا.
اه...

449
00:19:43,883 --> 00:19:46,853
كانت الأمور صخرية بعض الشيء
في منزلي كبرت،

450
00:19:46,886 --> 00:19:49,756
و...
حسنا، أنا فقط لا أعرف

451
00:19:49,789 --> 00:19:52,225
كيف حالفني الحظ
للقاء بيتر

452
00:19:52,259 --> 00:19:55,228
وأنتما الإثنان، لذا...

453
00:19:55,262 --> 00:19:58,465
- حسنًا، أنت تعلم أنك ستنضم
عائلة متماسكة للغاية.

454
00:19:58,498 --> 00:20:00,767
دورا وأنا أشعر بذلك
بيتر وشقيقته

455
00:20:00,800 --> 00:20:02,835
هو السبب
لقد وضعنا على هذه الأرض.

456
00:20:02,869 --> 00:20:05,772
أنا متأكد من أن والديك يشعران بذلك
بنفس الطريقة عنك.

457
00:20:05,805 --> 00:20:07,774
وهذا هو السبب،

458
00:20:07,807 --> 00:20:10,243
في الروح
الإفصاح الكامل،

459
00:20:10,277 --> 00:20:12,945
أعتقد أنه يجب عليك
نلقي نظرة على هذا.

460
00:20:14,046 --> 00:20:15,882
- أبي...
- لا، انظر من خلاله.

461
00:20:15,915 --> 00:20:18,685
انها مجرد
بطانية أمنية صغيرة.

462
00:20:18,718 --> 00:20:21,521
- إنها مرحلة ما قبل الزواج.
وهذا كمين.

463
00:20:21,554 --> 00:20:24,391
أمي، من فضلك قل لي
أنت لم تعرف عن هذا.

464
00:20:24,424 --> 00:20:25,925
- انظر يا عزيزي

465
00:20:25,958 --> 00:20:28,395
هذا - إنه - إنه -
انها ليست شخصية.

466
00:20:28,428 --> 00:20:30,463
الأمر يتعلق فقط بعملك
ووالدك.

467
00:20:30,497 --> 00:20:31,898
- أمي، الأمر لا يتعلق فقط
الأعمال

468
00:20:31,931 --> 00:20:34,801
عندما تقول أنك لا تفعل ذلك
ثقي بخطيبتي

469
00:20:34,834 --> 00:20:36,803
و امتدادا،
أنت لا تثق بي.

470
00:20:36,836 --> 00:20:39,472
- فعل بعض الآباء الآخرين
أجلس معك في العلاج الأسري؟

471
00:20:39,506 --> 00:20:42,575
هل جاءوا لزيارتك
في إعادة التأهيل، نظف قيئك،

472
00:20:42,609 --> 00:20:44,644
لا أعرف إذا كان ابنهم
هل كنت سأعيش يومًا آخر؟

473
00:20:44,677 --> 00:20:46,613
- من فضلك-حسنا.
بيتر، هذا--

474
00:20:46,646 --> 00:20:48,948
أنا لا أريد أن آتي بين
أنت وعائلتك.

475
00:20:48,981 --> 00:20:50,917
- لا بأس، لأن والدي
كنا نغادر للتو

476
00:20:50,950 --> 00:20:52,385
ولن يعود أبدا.
- بيتر!

477
00:20:52,419 --> 00:20:53,953
- كنت أشرب.

478
00:20:53,986 --> 00:20:56,623
ولكن في الجزء السفلي من الحفرة
لقد حفرت لنفسي،

479
00:20:56,656 --> 00:20:59,626
لم أؤذي أحداً بهذا السوء أبداً
والأهم من ذلك،

480
00:20:59,659 --> 00:21:02,295
براندي لم يفعل أي شيء قط
لخيانة ثقتك.

481
00:21:07,400 --> 00:21:08,868
شرطة البوكيرك.

482
00:21:08,901 --> 00:21:11,671
الآنسة شانون
هل ستأتي معنا من فضلك؟

483
00:21:30,623 --> 00:21:32,559
- أوه، عظيم.

484
00:21:32,592 --> 00:21:34,427
الجميع هنا
لالتقاط الرجل في الداخل.

485
00:21:34,461 --> 00:21:35,828
- حصلت على هذا.

486
00:21:35,862 --> 00:21:37,664
- أفترض
لديك أدلة ملموسة

487
00:21:37,697 --> 00:21:38,898
ربط أختي
على هذه الجريمة

488
00:21:38,931 --> 00:21:40,467
خلاف ذلك، أنا لست واضحا

489
00:21:40,500 --> 00:21:42,034
لماذا قمت بسحبها إلى هنا
للاستجواب.

490
00:21:42,068 --> 00:21:44,003
- استجواب
هي الطريقة التي نجمع بها الأدلة.

491
00:21:44,036 --> 00:21:46,406
أنا متأكد من أنك على علم بها
إدانة سرقة السيارات الكبرى.

492
00:21:46,439 --> 00:21:47,907
- منذ 15 عامًا بسبب أ
صديق حقيبة الأوساخ في المدرسة الثانوية.

493
00:21:47,940 --> 00:21:49,609
- وسترتها
لديه بعض الأنشطة الأحدث.

494
00:21:49,642 --> 00:21:51,010
المشتبه به في جريمة قتل
التحقيق؟

495
00:21:51,043 --> 00:21:52,712
- بسبب مختلف
صديق كيس التراب.

496
00:21:52,745 --> 00:21:54,414
استشعار نمط؟
- ما الذي يجعلك تفكر

497
00:21:54,447 --> 00:21:55,982
ليس هناك كيس ترابي آخر
في الصورة

498
00:21:56,015 --> 00:21:57,584
ربما في الوكالة؟

499
00:21:57,617 --> 00:21:58,951
- أيها المحقق، كان هذا
جريمة متطورة.

500
00:21:58,985 --> 00:22:00,687
يمكنك اتهام أختي
من أشياء كثيرة--

501
00:22:00,720 --> 00:22:02,355
التطور
ليست واحدة منهم.

502
00:22:02,389 --> 00:22:04,457
من فضلك قل لي لديك
مشتبه بهم أكثر واقعية.

503
00:22:04,491 --> 00:22:06,559
- تعلمين أنني لا أستطيع المناقشة
التحقيق معك

504
00:22:06,593 --> 00:22:08,561
ولكن بما أنك صديق
من القسم،

505
00:22:08,595 --> 00:22:10,463
أستطيع أن أقول لك براندي
هو شخص من الاهتمام.

506
00:22:10,497 --> 00:22:11,998
- يا صاحب الاهتمام.

507
00:22:12,031 --> 00:22:14,367
كما تعلم، إنها ليست رائدة فضاء
أو عالم أبحاث،

508
00:22:14,401 --> 00:22:16,135
لذلك لا جميلة الأمر
مع دوران الشرطة النشاف--

509
00:22:16,168 --> 00:22:17,870
فقط قلها.
إنها مشتبه بها.

510
00:22:17,904 --> 00:22:19,839
- أنت تحمي أختك.
سأفعل نفس الشيء.

511
00:22:19,872 --> 00:22:21,541
لكن تحذير عادل--
أنا لا أسمح لأي شخص

512
00:22:21,574 --> 00:22:22,942
اعترض طريقي
التحقيق.

513
00:22:22,975 --> 00:22:24,577
- جيد. فهمتها.
تحذير عادل--

514
00:22:24,611 --> 00:22:27,480
أختي الصغيرة
عدم الحصول على السكك الحديدية.

515
00:22:32,051 --> 00:22:34,587
- براندي، الشرطة ليس لديها
أي شيء باستثناء السجل الخاص بك.

516
00:22:34,621 --> 00:22:36,723
- لا يهم.
لقد اقتنع والديك الآن

517
00:22:36,756 --> 00:22:39,492
أنك مخطوب
إلى سيارة سرقة حفار الذهب.

518
00:22:39,526 --> 00:22:41,093
- لا أعرف كيف
اجعل هذا أكثر وضوحا.

519
00:22:41,127 --> 00:22:42,862
لا يهمني
ما يعتقده والدي.

520
00:22:42,895 --> 00:22:45,164
- الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
ظهرت المزيد من القمامة البيضاء

521
00:22:45,197 --> 00:22:47,033
هل إذا كانت الشرطة
قد تصدى لي

522
00:22:47,066 --> 00:22:49,135
على الشرفة الفلكية
أمام عرض مزدوج.

523
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
- انظر، يمكنك أن تكون غاضبا
عند والدي كما تريد.

524
00:22:51,070 --> 00:22:52,772
أنا على الجانب الخاص بك.
خطيبتك تقول لك

525
00:22:52,805 --> 00:22:54,441
لا أعتقد
أنت سارق سيارة،

526
00:22:54,474 --> 00:22:55,875
وأنا لا أعتقد
أنت القمامة البيضاء،

527
00:22:55,908 --> 00:22:57,510
وإذا كنت كذلك فأنا كذلك

528
00:22:57,544 --> 00:22:59,178
وأنا أشتري لنا على حد سواء
عرض مزدوج.

529
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
- لا يمكنك أن ترى أين
هذا هو العنوان، هل تستطيع؟

530
00:23:01,581 --> 00:23:03,516
- أتمنى العودة إلى المنزل.

531
00:23:03,550 --> 00:23:06,185
- هنا.
هذا يجب أن ينقذ والديك

532
00:23:06,218 --> 00:23:08,588
كل هذا العمل الشاق
من تقسيمنا.

533
00:23:08,621 --> 00:23:09,756
- براندي--
- مهلا.

534
00:23:09,789 --> 00:23:11,390
حصلت على هذا.

535
00:23:22,935 --> 00:23:24,504
- مليون دولار.

536
00:23:24,537 --> 00:23:25,905
- هذا صحيح.

537
00:23:25,938 --> 00:23:27,774
- إذا انتهى الزواج
قبل خمس سنوات.

538
00:23:27,807 --> 00:23:30,543
أكثر إذا ذهب لفترة أطول.

539
00:23:30,577 --> 00:23:32,845
رائع. هذا هو ...

540
00:23:32,879 --> 00:23:35,214
رائع.

541
00:23:35,247 --> 00:23:37,149
- ماري--

542
00:23:37,183 --> 00:23:39,619
أعني...
- إذا بدأ الزواج

543
00:23:39,652 --> 00:23:41,654
مثل الصفقة،
ثم هذا ما هو عليه.

544
00:23:41,688 --> 00:23:43,122
إنها صفقة.
- إنه عقد الزواج.

545
00:23:43,155 --> 00:23:44,891
إنها صفقة.

546
00:23:44,924 --> 00:23:47,226
- عندما كنت جالسا هناك
مع والدي بيتر،

547
00:23:47,259 --> 00:23:49,128
كنت قد وقعت عليه
فقط للحفاظ على السلام.

548
00:23:49,161 --> 00:23:53,533
لكني فكرت في الأمر،
ماذا يعني كل ذلك و...

549
00:23:53,566 --> 00:23:55,768
إذا قمت بالتوقيع عليه،
هذا يعني أنني شخص ما

550
00:23:55,802 --> 00:23:58,037
التي يحتاجونها
الحماية القانونية من،

551
00:23:58,070 --> 00:24:00,006
كما أنا
من يعتقدون أنني.

552
00:24:00,039 --> 00:24:01,641
- اسحق، انظر إلينا.
أعني بصراحة.

553
00:24:01,674 --> 00:24:03,175
قضت أمي معظم حياتها

554
00:24:03,209 --> 00:24:05,478
أبحث من خلال القاع
من زجاجة النادي الكندي.

555
00:24:05,512 --> 00:24:07,980
أبي سرق البنوك
ونزل علينا بالمظلة

556
00:24:08,014 --> 00:24:10,016
أعني، لقد تم ربطك
مع تاجر الميثامفيتامين

557
00:24:10,049 --> 00:24:11,751
من حاول قتلي

558
00:24:11,784 --> 00:24:14,521
ولقد قمت بالدفع
الرجال الطيبون بعيدا عن شكل من أشكال الفن.

559
00:24:14,554 --> 00:24:16,523
لذلك ربما نحن من ألبرتين
أعتقد أننا كذلك.

560
00:24:16,556 --> 00:24:19,492
من يهتم؟

561
00:24:19,526 --> 00:24:22,128
- أنا أتغير.

562
00:24:22,161 --> 00:24:24,163
أستطيع أن أرى وجهك،
أنت تعرف.

563
00:24:24,196 --> 00:24:25,765
أنا هنا.

564
00:24:25,798 --> 00:24:27,934
وأنا أدرك أنني قلت
أنا أتغير

565
00:24:27,967 --> 00:24:31,604
ربما مرات عديدة
أن الأمر يبدو كوميديًا بالنسبة لك.

566
00:24:31,638 --> 00:24:32,905
لكن فكر في هذا، حسنًا؟

567
00:24:32,939 --> 00:24:34,807
أعني،
ماذا كنت سأفعل من قبل؟

568
00:24:34,841 --> 00:24:37,243
كنت قد وقعت على هذا prenup
وأخذ الجائزة المالية.

569
00:24:37,276 --> 00:24:38,745
- حسنًا،
إذن ما هي المشكلة؟

570
00:24:38,778 --> 00:24:40,079
بيتر لا يريدك
للتوقيع عليه،

571
00:24:40,112 --> 00:24:41,848
ومازال يريد الزواج منك
أليس كذلك؟ الفوز.

572
00:24:41,881 --> 00:24:44,651
- إلا أنه سينتهي
علاقة بيتر

573
00:24:44,684 --> 00:24:46,052
مع والديه.
- نعم، لكنه ولد كبير.

574
00:24:46,085 --> 00:24:47,687
هذه مشكلته.
 و...

575
00:24:47,720 --> 00:24:49,689
نبدأ حياتنا
مع الأسف الشديد؟

576
00:24:49,722 --> 00:24:51,023
ماذا لو كان لدينا أطفال، ماري؟

577
00:24:51,057 --> 00:24:52,925
ماذا، أليس كذلك؟
رؤية أجدادهم؟

578
00:24:52,959 --> 00:24:54,794
أعني، ألا تفهمين ذلك؟

579
00:24:54,827 --> 00:24:56,796
على المدى الطويل, بيتر
سينتهي الأمر بالاستياء مني.

580
00:24:56,829 --> 00:24:58,264
- إذن ما هو المدى الطويل
خطة إذن؟

581
00:24:58,297 --> 00:25:00,567
لقد عدت هنا معي
بدلا من بيتر؟

582
00:25:00,600 --> 00:25:03,169
يجب أن أقول، أنا لست معجبًا كبيرًا
من الإستراتيجية طويلة المدى.

583
00:25:04,704 --> 00:25:06,272
- الله يا مريم.

584
00:25:06,305 --> 00:25:08,107
نفس الأشياء القديمة، أليس كذلك؟

585
00:25:08,140 --> 00:25:12,011
براندي يفشل ويعود
للبقاء في غرفة الضيوف الخاصة بك؟

586
00:25:12,044 --> 00:25:15,548
حسنًا،
لم أخطئ هذه المرة،

587
00:25:15,582 --> 00:25:16,916
وإذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك،

588
00:25:16,949 --> 00:25:18,918
ثم ربما تحتاج
للنظر في المرآة.

589
00:25:18,951 --> 00:25:22,655
ربما أنت واحد
من يحتاج إلى التغيير.

590
00:25:22,689 --> 00:25:24,156
طاب مساؤك.

591
00:25:30,062 --> 00:25:32,765
لا يوجد سرير هناك.

592
00:25:32,799 --> 00:25:34,133
- أنا أعرف.
أخذته أمي لمكانها الجديد.

593
00:25:34,166 --> 00:25:36,869
إنها...غرفة خردة الآن.

594
00:25:36,903 --> 00:25:38,805
آسف.

595
00:25:46,178 --> 00:25:47,680
تمام. شكرًا.

596
00:25:47,714 --> 00:25:49,281
سنكون هناك
في 20 دقيقة.

597
00:25:49,315 --> 00:25:50,950
حصلت على شيء.

598
00:25:50,983 --> 00:25:52,785
تيس ييتس في مكتب التحقيقات الفيدرالي
فعلت بعض الحفر.

599
00:25:52,819 --> 00:25:55,788
لقد توصلت إلى gta
التحقيق في مدينة أوكلاهوما.

600
00:25:55,822 --> 00:25:58,157
يطابق m.O.
من وكالة بيتر.

601
00:25:58,190 --> 00:26:01,027
وأنت تعرف ما هي مدينة أوكلاهوما
والبوكيرك لديها قواسم مشتركة؟

602
00:26:01,060 --> 00:26:03,262
- أنا -40.
لديهم المشتبه بهم؟

603
00:26:03,295 --> 00:26:05,031
- اثنان من ساموا
أن تشغيل طاقم السيارة.

604
00:26:05,064 --> 00:26:07,333
ييتس سوف
تبين لنا ما لديها.

605
00:26:07,366 --> 00:26:10,302
- أعتقد أن واشنطن تريدنا
ليقول سكان جزر المحيط الهادئ.

606
00:26:10,336 --> 00:26:13,172
نعم.
هذا سوف يحدث.

607
00:26:13,205 --> 00:26:15,241
عيسى.

608
00:26:15,274 --> 00:26:17,777
لماذا يريد ستان التوظيف؟
مفتش جديد؟

609
00:26:17,810 --> 00:26:19,178
- نحن نقص الموظفين.

610
00:26:21,013 --> 00:26:22,782
كلهم...جديدون.

611
00:26:22,815 --> 00:26:25,217
ما هو مع بيل جيتس
هناك؟

612
00:26:25,251 --> 00:26:27,053
- قبل أن أنضم إلى المارشالات،

613
00:26:27,086 --> 00:26:29,689
لقد حصلت على شهادة من البحرية
مدرسة علوم الكمبيوتر.

614
00:26:29,722 --> 00:26:30,790
- وهذا مثير للإعجاب للغاية،
ولكن هنا في witsec

615
00:26:30,823 --> 00:26:32,759
نحن لا نعتمد كثيرا على أجهزة الكمبيوتر.

616
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
- هل تقول
أنا أكثر ملاءمة لأول مرة؟

617
00:26:34,260 --> 00:26:35,928
- لا. أنا أقول
أن هذا القسم

618
00:26:35,962 --> 00:26:38,397
يركز أكثر على مهارات الناس.

619
00:26:38,430 --> 00:26:41,868
- أ-هل تقول أنك لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنني جاهز لأول مرة؟

620
00:26:41,901 --> 00:26:43,736
- اه...

621
00:26:45,371 --> 00:26:47,640
"أعذروني لثانية، هل ستفعلون ذلك؟"

622
00:26:55,848 --> 00:26:57,183
كيف الحال مع براندي؟

623
00:26:57,216 --> 00:26:59,318
- إنها شخص محل اهتمام.

624
00:26:59,351 --> 00:27:01,721
- أنا أكره هذه العبارة.
- لا تجعلني أبدأ.

625
00:27:01,754 --> 00:27:03,255
- توجهت للقاء ييتس.
هل تريد الانضمام؟

626
00:27:03,289 --> 00:27:05,091
- لا أستطيع. أبقيني على اطلاع.

627
00:27:05,124 --> 00:27:06,625
هذا أمر.

628
00:27:15,267 --> 00:27:17,336
- براندي.

629
00:27:17,369 --> 00:27:19,672
براندي.

630
00:27:19,706 --> 00:27:21,073
الله,
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

631
00:27:21,107 --> 00:27:24,010
- فقط لأقوم بعملي.
- تمام.

632
00:27:24,043 --> 00:27:26,779
أيمكننا أن تحدث؟
- الموظف لرئيسه.

633
00:27:28,380 --> 00:27:30,783
- هل اعتذرت
إلى والديك؟

634
00:27:30,817 --> 00:27:32,785
- الاعتذار لهم
لماذا؟

635
00:27:32,819 --> 00:27:35,287
- لقولهم أنه ينبغي عليهم ذلك
إرحل ولا تعود أبداً.

636
00:27:35,321 --> 00:27:36,923
- عليهم أن يعتذروا
لنا.

637
00:27:36,956 --> 00:27:39,058
- أنا لا أنفصل
عائلتك، بيتر.

638
00:27:39,091 --> 00:27:41,127
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
ثق بي.

639
00:27:41,160 --> 00:27:43,262
- وكيل مبيعات
مطلوب على الأرض.

640
00:27:43,295 --> 00:27:46,298
- والآن، إذا سمحت لي،
لدي ما يصل.

641
00:27:51,804 --> 00:27:52,839
حسنا، مهلا، هناك.

642
00:27:54,874 --> 00:27:56,175
أهلاً. أنا براندي.
- رايلي.

643
00:27:56,208 --> 00:27:57,376
- رايلي!

644
00:27:57,409 --> 00:27:59,812
اه...دعونا تخطي سيارات السيدان.

645
00:27:59,846 --> 00:28:01,781
نحن سنذهب مباشرة
إلى السيارات الرياضية.

646
00:28:07,386 --> 00:28:11,123
لا تهتم حتى
بالنظر إلى سعر الملصق،

647
00:28:11,157 --> 00:28:13,425
لأن هذا هو سرقة.
- سنرى.

648
00:28:19,065 --> 00:28:21,000
- هذا الاجتماع رسميا
غير رسمي، صحيح؟

649
00:28:21,033 --> 00:28:22,034
- قطعاً.

650
00:28:23,903 --> 00:28:26,005
- يا فتى.
من فضلك قل لي

651
00:28:26,038 --> 00:28:27,940
عندما ننظر
فيديو أمن الوكالة,

652
00:28:27,974 --> 00:28:29,776
نحن نرى هذين النمرودين
فحص السيارات,

653
00:28:29,809 --> 00:28:31,143
ويفضل
ليس مع أختي.

654
00:28:31,177 --> 00:28:32,945
- لن تحصل على هذا الحظ.

655
00:28:32,979 --> 00:28:34,847
لقد حصلنا على بلاغ فقط
إلى الإخوة تاتوبو

656
00:28:34,881 --> 00:28:36,949
من أحد المخبرين
الذين كانوا يعملون في طاقمهم.

657
00:28:36,983 --> 00:28:40,286
- بأي طريقة يمكنك بشكل غير رسمي
اتصل بالمخبر بالنسبة لنا؟

658
00:28:40,319 --> 00:28:42,021
- سأكون سعيدًا بذلك،

659
00:28:42,054 --> 00:28:44,857
لكن يجب أن أكون قادرًا
للتواصل مع الموتى.

660
00:28:48,060 --> 00:28:50,529
- أحضرت
فطائر بعد الظهر.

661
00:28:50,562 --> 00:28:53,365
هل أنت أكثر من النخالة
أو عنبية؟

662
00:28:53,399 --> 00:28:55,534
- أوه، أنا.

663
00:28:55,567 --> 00:28:57,269
لقد قاموا بتنظيفي على الفور.

664
00:28:57,303 --> 00:28:59,338
- عنبية بالنسبة لي،
شكرا لك.

665
00:28:59,371 --> 00:29:01,808
شكرًا لك.

666
00:29:01,841 --> 00:29:04,443
إذن... النائب بارمالي--
- أنا آسف للمقاطعة.

667
00:29:04,476 --> 00:29:06,846
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ذلك يزعجك،
لأنني أفعل ذلك كثيرًا.

668
00:29:06,879 --> 00:29:09,248
لكن شبكة نائب المشير
يزدهر على القيل والقال ،

669
00:29:09,281 --> 00:29:10,817
لذلك أنا أعلم أنك تواجه
الصعوبات

670
00:29:10,850 --> 00:29:12,451
العثور على شخص ما
للتدريب على witsec.

671
00:29:12,484 --> 00:29:14,821
في هذه الأيام، يبدو أن الجميع
مهتم بـ F.I.S.T.

672
00:29:14,854 --> 00:29:17,156
-حسنا، هذا ليس حقا--
- والسكوت.

673
00:29:17,189 --> 00:29:18,991
هذه كلمة مضحكة،
سكاتلبوت--

674
00:29:19,025 --> 00:29:20,392
هل تواجه مشكلة
العثور على شخص ما

675
00:29:20,426 --> 00:29:22,128
من يستطيع الحصول على طول
مع ماري شانون

676
00:29:22,161 --> 00:29:23,930
لذا - وأنا لن أذهب
لكي لا أقبل إجابة--

677
00:29:23,963 --> 00:29:25,965
أريد أن أعود

678
00:29:25,998 --> 00:29:28,400
لمقابلة ثانية
معك ومريم.

679
00:29:28,434 --> 00:29:30,903
- لا أرى ذلك يحدث.

680
00:29:30,937 --> 00:29:33,172
كما ترى،
أنت مشمس نوعا ما--

681
00:29:33,205 --> 00:29:35,942
بالمناسبة، الجودة التي تعجبني،
لكن ماري... أقل من ذلك.

682
00:29:35,975 --> 00:29:38,177
- أنت كبير المفتشين
في هذا المكتب، أليس كذلك؟

683
00:29:38,210 --> 00:29:39,846
- نعم. نعم أنا.

684
00:29:39,879 --> 00:29:41,280
- إذن ستحقق ذلك.

685
00:29:44,183 --> 00:29:48,554
أنا أبدا للحظة واحدة
تم النظر في التقديم إلى f.I.S.T.

686
00:29:56,028 --> 00:29:58,230
- رايلي لديها معلومات جديدة حقًا،

687
00:29:58,264 --> 00:29:59,465
أم أنه يصطاد
من أجل وافل بلجيكي؟

688
00:29:59,498 --> 00:30:01,333
- قال أن لديه بعض الأفكار حول
كيف يمكن أن يكون لدى طاقم السيارة--

689
00:30:01,367 --> 00:30:04,103
كلامه وليس كلامي..
عززت الرحلات.

690
00:30:04,136 --> 00:30:05,905
ربما الهراء.

691
00:30:07,506 --> 00:30:09,175
ماذا؟

692
00:30:09,208 --> 00:30:11,177
أنت تفعل
وجه "ليس خبرًا جيدًا".

693
00:30:11,210 --> 00:30:13,279
- رسالة من أبيجيل.
تم تأكيد الفيديو الأمني

694
00:30:13,312 --> 00:30:14,947
أختك كانت الأخيرة

695
00:30:14,981 --> 00:30:17,316
خارج الوكالة
تلك الليلة.

696
00:30:17,349 --> 00:30:19,952
- لماذا أبيجيل
أقول لك ذلك؟

697
00:30:19,986 --> 00:30:20,987
- لأنني سألت.

698
00:30:21,020 --> 00:30:24,090
- رائع.
المياه الراكدة.

699
00:30:24,123 --> 00:30:28,260
هل يظهر الفيديو الأمني
براندي يرتكب أي جرائم؟

700
00:30:28,294 --> 00:30:29,628
- لا أحد.
 صدفة.

701
00:30:29,661 --> 00:30:32,264
- الكثير منهم.
- التوقف عن صنع الوجه.

702
00:30:32,298 --> 00:30:34,166
أنظر، إذا كان براندي متورطاً
ذلك لأنها كانت

703
00:30:34,200 --> 00:30:36,268
تم الاستفادة منها
من قبل بعض الرجل كيس نضح.

704
00:30:36,302 --> 00:30:37,836
إنها براندي شانون
قصة.

705
00:30:42,241 --> 00:30:44,376
- يا مولاي.

706
00:30:47,513 --> 00:30:48,881
- إنه لأمر مدهش.

707
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
أنا أملك بالضبط
نفس الدعوى.

708
00:30:51,283 --> 00:30:52,885
- أعتقد
لقد كنت واضحًا تمامًا--

709
00:30:52,919 --> 00:30:54,220
لا، أنا متأكد
لقد كنت واضحا وضوح الشمس.

710
00:30:54,253 --> 00:30:56,022
لقد طلبت منك
كيف سرقت تلك السيارات.

711
00:30:56,055 --> 00:30:57,890
أنا لم أطلب منك
لسرقة سيارة.

712
00:30:57,924 --> 00:30:59,558
الآن لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

713
00:30:59,591 --> 00:31:01,460
سوف تشكرني.

714
00:31:01,493 --> 00:31:03,529
لسرقة سيارة بقيمة 150 ألف دولار؟
- انظر، أعلم أنك أخبرتني

715
00:31:03,562 --> 00:31:05,064
لا للنزول
إلى الوكالة،

716
00:31:05,097 --> 00:31:06,632
ولكن كان علي معرفة ذلك
كيف فعل طاقم السيارة ذلك.

717
00:31:06,665 --> 00:31:08,167
إنها نقطة
من الفخر المهني.

718
00:31:08,200 --> 00:31:10,136
- لذلك سرقت واحدة
لنفسك.

719
00:31:10,169 --> 00:31:12,104
- فتاة المبيعات الشقراء هذه--
التدخين حار، بالمناسبة--

720
00:31:12,138 --> 00:31:14,073
هي عمليا
توسل لي لسرقة السيارة.

721
00:31:14,106 --> 00:31:15,975
لقد جعلت الأمر سهلاً للغاية.

722
00:31:16,008 --> 00:31:18,044
هذه الوكالة
كانت مليئة بالتسريبات الأمنية.

723
00:31:18,077 --> 00:31:21,447
حصلت على الاشتعال
ورمز الدخول في 30 ثانية.

724
00:31:21,480 --> 00:31:24,583
واحتفظت بكلمة المرور الخاصة بها..
على بعد ذلك.

725
00:31:24,616 --> 00:31:27,987
فتاة جيرسي.
أوه، وهذا.

726
00:31:30,256 --> 00:31:32,258
- معجون الرصاص .

727
00:31:32,291 --> 00:31:34,927
لقد وجدته على الأرض
حيث سرقت السيارات.

728
00:31:34,961 --> 00:31:36,495
وضعوا ذلك
على هوائي نظام تحديد المواقع.

729
00:31:36,528 --> 00:31:39,398
كتل تماما
إشارة القمر الصناعي.

730
00:31:39,431 --> 00:31:42,701
- هكذا كان الأشقر على الأرجح
الشخص الداخلي في الطاقم؟

731
00:31:42,734 --> 00:31:44,303
- مستحيل.
غبي جدا.

732
00:31:44,336 --> 00:31:46,105
تمزيق الجسم، رغم ذلك.
التدخين حار.

733
00:31:46,138 --> 00:31:48,440
- نعم. لا، قلت.
- أعتقد أنهم كانوا يأخذون

734
00:31:48,474 --> 00:31:50,609
السيارات في مكان ما حيث هم
تم تخزين كاسحات الثلج.

735
00:31:50,642 --> 00:31:52,344
- نعم.

736
00:31:52,378 --> 00:31:55,447
هل ترى الملح هناك؟
يشبه ملح الطريق.

737
00:31:55,481 --> 00:31:57,149
- إنه ليس ملح الطريق.

738
00:31:57,183 --> 00:31:58,484
من الممكن أن يكون...

739
00:32:00,486 --> 00:32:03,990
أنت لم تضع المعجون الرصاص
في السيارة التي أخذتها، أليس كذلك؟

740
00:32:04,023 --> 00:32:05,391
- يتحرك.
- أنت تحمي شاهدك.

741
00:32:05,424 --> 00:32:08,360
- إذهب! إذهب! إذهب!
- سأتعامل مع القانون.

742
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
- السيارة نظيفة!

743
00:32:11,697 --> 00:32:13,132
- لا يوجد أحد
في السيارة سيدتي.

744
00:32:13,165 --> 00:32:14,300
- سأفعل
تحقق من الخلف.

745
00:32:17,069 --> 00:32:20,072
- الأيدي في الهواء!
- تجميد!

746
00:32:20,106 --> 00:32:22,374
- تنحوا أيها السادة.

747
00:32:23,775 --> 00:32:26,445
فهل تحولت
إلى حياة الجريمة؟

748
00:32:26,478 --> 00:32:28,247
- مجرد مساعدة في مسح الاسم

749
00:32:28,280 --> 00:32:30,482
من الأبرياء
شخص محل اهتمام.

750
00:32:30,516 --> 00:32:33,119
- لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
لقد اخترت الصديق المناسب.

751
00:32:33,152 --> 00:32:35,754
هل هو رسمي الآن؟

752
00:32:35,787 --> 00:32:38,991
- شهده ثلاثة
ضباط القانون المحلفون.

753
00:32:39,025 --> 00:32:41,760
الآن، هل تريد أن تخبرني
لماذا سرقت هذه السيارة؟

754
00:32:41,793 --> 00:32:44,696
- حتى أتمكن من حل قضيتك.

755
00:32:59,111 --> 00:33:01,280
طبعا كنت قاصر
في الجيولوجيا.

756
00:33:01,313 --> 00:33:03,315
- مع كل وقت
أنتما تقضيان معًا،

757
00:33:03,349 --> 00:33:04,316
كيف لم تعرف ذلك؟

758
00:33:04,350 --> 00:33:06,185
- لأن لا أحد يعرف
ما قصر فيه أحد.

759
00:33:06,218 --> 00:33:08,320
مارشال، ما الذي كنت صغيرًا فيه؟

760
00:33:08,354 --> 00:33:10,689
- أوه. أقف مصححا.
- سلطة ميسا

761
00:33:10,722 --> 00:33:12,758
هو في الأساس
محو الأملاح،

762
00:33:12,791 --> 00:33:15,394
Salado يترجم تقريبًا
باسم "المالح".

763
00:33:15,427 --> 00:33:17,196
شركة ميسا الملح
كانت واحدة من أكبر

764
00:33:17,229 --> 00:33:18,630
منتجي الملح في العالم

765
00:33:18,664 --> 00:33:21,167
حتى بدأ الباكستانيون
المسيطرة على الصناعة.

766
00:33:21,200 --> 00:33:23,202
- إذا غفوت
على عجلة القيادة، الأمر عليك.

767
00:33:23,235 --> 00:33:25,404
- ولكنني كذلك
مهتم جدا.

768
00:33:25,437 --> 00:33:26,772
- شمال العقار

769
00:33:26,805 --> 00:33:28,807
هو منجم ملح ميسا الأصلي.

770
00:33:28,840 --> 00:33:31,410
إلى الجنوب
هو آخر منجم بنيت

771
00:33:31,443 --> 00:33:33,145
قبل المصنع
العمليات المتوقفة.

772
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
أنا أحسب إما
سيكون المكان المثالي

773
00:33:34,780 --> 00:33:36,715
لإخفاء محل فرم.

774
00:33:36,748 --> 00:33:39,151
وأي مكان
يمكن أن تحسب لكبيرة،

775
00:33:39,185 --> 00:33:40,686
حبيبات الملح غير المكرر
وجدت في المعجون الرصاص.

776
00:33:40,719 --> 00:33:42,288
- أنا أستمتع بنظريتك.

777
00:33:42,321 --> 00:33:44,490
لكنني أمضيت ساعات طويلة جدًا
في بلدي غير مميزة

778
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
متابعة الخيوط
هذا لا يذهب إلى أي مكان.

779
00:33:47,259 --> 00:33:49,261
سوف تدين لي بوقت كبير
لأخذ الوقت الشخصي

780
00:33:49,295 --> 00:33:51,063
لتعقب هذا الرصاص.
- ماذا بالضبط

781
00:33:51,097 --> 00:33:52,764
هل كان لديك في الاعتبار؟
- يا إلهي، سأتذمر.

782
00:33:54,666 --> 00:33:56,635
- قالت إنها سوف تقذف.
- لا تقذفي يا ماري.

783
00:33:56,668 --> 00:33:58,737
سوف أتحقق من الشمال.
أنتما الإثنان تأخذان الجنوب.

784
00:33:58,770 --> 00:34:00,106
- انسخ ذلك.

785
00:34:12,851 --> 00:34:16,822
- لو كان هناك منجم هنا،
لقد انهار منذ وقت طويل.

786
00:34:16,855 --> 00:34:20,292
ربما أنت مارشال أفضل
مما كنت المباحث.

787
00:34:20,326 --> 00:34:22,128
- هل تقول
لا ينبغي لي أن أترك وظيفتي اليومية؟

788
00:34:22,161 --> 00:34:23,495
- إذا إنتهيتما من الثرثرة،

789
00:34:23,529 --> 00:34:25,731
أعتقد أننا وجدنا
مدخل المنجم هنا.

790
00:34:32,704 --> 00:34:34,373
- لدينا بعض آثار الإطارات.

791
00:34:34,406 --> 00:34:35,741
يمكن أن يكونوا خارج الطرق أو--

792
00:34:38,644 --> 00:34:40,279
- ربما لا.

793
00:34:43,215 --> 00:34:45,651
- أخذ النار!
دعوة للنسخ الاحتياطي!

794
00:34:52,324 --> 00:34:54,193
- أطلقت طلقات نارية
خارج طريق سالادو ميسا.

795
00:34:54,226 --> 00:34:55,727
علامة الميل 39.

796
00:34:58,764 --> 00:35:01,233
- هؤلاء الرجال ضخمة.
- تلك البندقية ضخمة.

797
00:35:02,668 --> 00:35:05,171
تأكد
يمكنك حفظ رصاصة واحدة.

798
00:35:05,204 --> 00:35:06,572
- حتى تتمكن من قتل أختي.

799
00:35:06,605 --> 00:35:08,240
سيكون غريبا
بالنسبة لي أن أفعل ذلك.

800
00:35:08,274 --> 00:35:10,176
- لم يكن لديها ما تفعله
مع الإخوة تاتوبو.

801
00:35:10,209 --> 00:35:12,744
- المرة الوحيدة التي يطلق فيها الناس النار
في وجهي بسبب براندي.

802
00:35:18,484 --> 00:35:21,920
- لقد أعطيت رايلي بدلتي
من حقيبة العملية.

803
00:35:21,953 --> 00:35:24,356
- كيف يتم ذلك ذات الصلة
في هذه اللحظة؟

804
00:35:24,390 --> 00:35:26,892
- فقط في حالة أننا...أردت
عليك أن تعلم أنني كنت أعرف.

805
00:35:59,358 --> 00:36:00,359
- آآه!

806
00:36:09,401 --> 00:36:11,437
- تمام! خارج السيارة!
- نحن. المشيرون!

807
00:36:11,470 --> 00:36:12,871
المارشال الأمريكي!
ارفعوا أيديكم!

808
00:36:12,904 --> 00:36:14,606
- من خلال فتحة السقف!
- ارفعوا أيديكم!

809
00:36:14,640 --> 00:36:16,442
- من خلال فتحة السقف!

810
00:36:16,475 --> 00:36:18,277
ارفعوا أيديكم!

811
00:36:18,310 --> 00:36:20,279
تشافي، هل أنت بخير؟
- لقد حصلوا علي.

812
00:36:20,312 --> 00:36:22,381
يا إلهي!

813
00:36:27,553 --> 00:36:30,289
- أنظر، أنا...

814
00:36:30,322 --> 00:36:31,657
أعتقد أنني كنت
نوع من الدوش

815
00:36:31,690 --> 00:36:33,559
في الأسفل في المحطة،

816
00:36:33,592 --> 00:36:35,294
لذا...أنت تعلم.

817
00:36:35,327 --> 00:36:37,696
لا تموت ولا شي

818
00:36:37,729 --> 00:36:41,700
- لقد كنت حمقاء للغاية،
ماري.

819
00:36:41,733 --> 00:36:44,370
لكني أقبل اعتذارك.

820
00:36:46,572 --> 00:36:49,275
- لم أفعل...
اعتذر.

821
00:36:53,745 --> 00:36:54,846
ماذا؟

822
00:37:09,961 --> 00:37:12,264
مهم.

823
00:37:14,766 --> 00:37:16,302
- حسنا...

824
00:37:16,335 --> 00:37:18,804
أريدك من على أريكتي.

825
00:37:18,837 --> 00:37:21,673
- نظرية والدي الأساسية--

826
00:37:21,707 --> 00:37:23,008
تبدو جميلاً،
بالمناسبة--

827
00:37:23,041 --> 00:37:26,345
هل هذا هو الجميع
خارج ليفسدك.

828
00:37:26,378 --> 00:37:30,015
لا أريد أن أعيش
حياتي هكذا.

829
00:37:30,048 --> 00:37:32,784
لكنني مازلت أعتذر
إليه.

830
00:37:32,818 --> 00:37:35,521
- اه...أنا في حيرة من أمري.

831
00:37:35,554 --> 00:37:37,289
لماذا؟

832
00:37:37,323 --> 00:37:40,492
- اعتقد براندي أنه كان كذلك
مهم.

833
00:37:40,526 --> 00:37:42,328
- بيتر، لا.

834
00:37:42,361 --> 00:37:43,995
أنا لا أريد والديك
على فكرة انا تزوجتك

835
00:37:44,029 --> 00:37:46,064
من أجل المال.

836
00:37:46,097 --> 00:37:47,733
- آسف.
الخلط مرة أخرى.

837
00:37:47,766 --> 00:37:49,335
قلت إذا قمت بالتوقيع على ذلك،

838
00:37:49,368 --> 00:37:51,036
من شأنه أن يؤكد
أنت الشخص

839
00:37:51,069 --> 00:37:53,539
اعتقد والديه أنك كذلك
أو بعض...حماقة من هذا القبيل.

840
00:37:53,572 --> 00:37:56,342
- قررت
لتغيير رأيهم.

841
00:37:58,644 --> 00:37:59,778
تفكير طويل الأمد.

842
00:37:59,811 --> 00:38:02,448
- والسيناريو الأسوأ -

843
00:38:02,481 --> 00:38:04,350
يمكنك الحصول على ميل بارد.
- تجاهلها.

844
00:38:04,383 --> 00:38:05,851
- وأنا كذلك.

845
00:38:05,884 --> 00:38:07,486
أريد فقط أطفالنا
لمعرفة أجدادهم.

846
00:38:07,519 --> 00:38:09,888
- كما تعلمون، الآن بعد ذلك
نحن عائلة مرة أخرى،

847
00:38:09,921 --> 00:38:11,923
أعتقد أنني أريد
ظهر موستانج بلدي.

848
00:38:20,866 --> 00:38:21,867
- مجرد فضول.

849
00:38:21,900 --> 00:38:23,602
من ستخبر بيتر؟
وكانت رسوم مكتشف ل؟

850
00:38:23,635 --> 00:38:25,537
- لم يسأل.
ساب.

851
00:38:25,571 --> 00:38:26,905
- إنه رجل طيب.

852
00:38:26,938 --> 00:38:28,774
- إذا كنت تحب الأدب،
الرجال الأغنياء المستقرين.

853
00:38:28,807 --> 00:38:30,409
- الذي نعرفه
ليس النوع الخاص بك.

854
00:38:34,079 --> 00:38:35,614
- من فضلك قل لي أننا لم نفعل ذلك

855
00:38:35,647 --> 00:38:37,649
لقد أغراه بالعودة
إلى حياة الجريمة.

856
00:38:37,683 --> 00:38:39,785
- إذا كنت تتباهى مرة أخرى،
لذا ساعدوني--

857
00:38:39,818 --> 00:38:41,820
- من فضلك اهدأ.

858
00:38:41,853 --> 00:38:43,655
حصلت على وظيفة أفضل.

859
00:38:44,956 --> 00:38:46,057
شكرًا لك.

860
00:38:46,091 --> 00:38:47,793
- أراك قريبا، رايلي.

861
00:38:47,826 --> 00:38:49,395
- نعم ستفعلين.

862
00:38:53,465 --> 00:38:55,501
- حسنا... خمن تلك الحبوب
عملت حقا، هاه؟

863
00:38:55,534 --> 00:38:56,968
- لم أضطر أبدًا إلى أخذها.

864
00:38:57,002 --> 00:38:59,438
لقد طلبت مني التشاور،
أعطاني البدلة الرخيصة،

865
00:38:59,471 --> 00:39:02,140
حصلت لي على اختبار القيادة
مع البائعة المثيرة للتدخين،

866
00:39:02,173 --> 00:39:03,775
والآن عدت
في ركوب الخيل الراقية.

867
00:39:03,809 --> 00:39:05,944
أنت حبة السعادة الخاصة بي،
ماري.

868
00:39:05,977 --> 00:39:07,979
هل تسمع ذلك؟

869
00:39:11,783 --> 00:39:15,421
- تصادف أن تلك البدلة كانت كذلك
تفصيل جبردين صوف.

870
00:39:15,454 --> 00:39:17,122
- تمام. تعال.

871
00:39:24,430 --> 00:39:26,998
- تمام. عفوا
لحظة من فضلك.

872
00:39:28,800 --> 00:39:30,802
أنتما تعتقدان أنني لا أملك
السكتة الدماغية مع APD؟

873
00:39:30,836 --> 00:39:32,003
أنني لن أعرف ذلك

874
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
عن ضابط متورط
اطلاق النار

875
00:39:33,672 --> 00:39:35,674
وهذا يشمل
اثنان من الولايات المتحدة. المشيرون؟

876
00:39:35,707 --> 00:39:37,142
-حسنا أنظر--
- أمرتك بالدخول.

877
00:39:37,175 --> 00:39:39,478
ماذا حدث للكنيسة
والدولة، ماري، حسنًا؟

878
00:39:39,511 --> 00:39:40,746
- ستان، كنا نأخذ
طعنة في الظلام.

879
00:39:40,779 --> 00:39:42,981
لا تتكلم.

880
00:39:43,014 --> 00:39:44,082
- ستان--
- لا شزز!

881
00:39:44,115 --> 00:39:45,951
أنت لا تتحدث.

882
00:39:45,984 --> 00:39:49,054
نحن على فجر عصر جديد،
مريم، حيث كلمتي هي القانون.

883
00:39:49,087 --> 00:39:51,189
هل هذا مفهوم؟

884
00:39:51,222 --> 00:39:52,791
هل هو كذلك؟

885
00:39:52,824 --> 00:39:54,560
- لقد طلبت منا عدم التحدث.

886
00:39:54,593 --> 00:39:57,028
[ماري ومارشال
ضحكة مكتومة]

887
00:39:57,062 --> 00:39:59,498
- وقت الوجود
لقد مرت طفولية.

888
00:39:59,531 --> 00:40:02,834
إذن...كالمرسوم الأول
من العصر الجديد،

889
00:40:02,868 --> 00:40:05,904
لدينا ترقية حديثا
نائب المشير لـ witsec--

890
00:40:05,937 --> 00:40:08,073
الآنسة ديليا بارمالي.

891
00:40:15,113 --> 00:40:18,650
أنا أعرف شيئا من شأنه أن
اقلب هذا العبوس رأسًا على عقب.

892
00:40:18,684 --> 00:40:20,486
فطائر الصباح.

893
00:40:22,588 --> 00:40:24,523
- ستان، لا يمكنك أن تكون جادًا.

894
00:40:24,556 --> 00:40:27,158
- أوه، أفكر في صنع بعض
نوع النكتة الملتوية يا ماري؟

895
00:40:27,192 --> 00:40:28,894
- تعال.
 يحدث ذلك

896
00:40:28,927 --> 00:40:30,596
ذلك النائب بارمالي
تخرجت الأولى على فصلها.

897
00:40:30,629 --> 00:40:31,997
إنفاذ القانون الاتحادي
مركز تدريب.

898
00:40:32,030 --> 00:40:33,699
هذا شيء
لا أحد هنا سوى المارشال

899
00:40:33,732 --> 00:40:35,667
يمكن أن يدعي ل.
- هذه لذيذة.

900
00:40:35,701 --> 00:40:39,070
- شكرًا لك. إنهم كابتشينو
مع كريمة الإسبريسو.

901
00:40:39,104 --> 00:40:40,639
- هيا ستان.
- نظام جديد، ماري.

902
00:40:46,277 --> 00:40:49,781
- "نحن نعرف ما نحن عليه
ولكن لا نعرف ما يمكن أن نكون ".

903
00:40:49,815 --> 00:40:51,817
- لا تتحدث بهذه الطريقة.
ما هي وجهة نظرك؟

904
00:40:51,850 --> 00:40:54,586
- والدتك مطمئنة جيدا
تعليم الباليه,

905
00:40:54,620 --> 00:40:56,054
أختك مخطوبة.

906
00:40:56,087 --> 00:40:59,224
وعلى الرغم من الكامنة الخاصة بك
وإيمانها بالذنب

907
00:40:59,257 --> 00:41:02,761
وتبين أنها كانت خالية من
أي تواطؤ في سرقة السيارة.

908
00:41:02,794 --> 00:41:04,630
سؤالي هو...

909
00:41:04,663 --> 00:41:06,131
ماذا تفعل الحماية
اللبؤة تفعل

910
00:41:06,164 --> 00:41:08,099
دون أن يحميها أحد؟

911
00:41:10,636 --> 00:41:12,103
- أصعب صفقة
ليصنع من الكل

912
00:41:12,137 --> 00:41:14,205
هي الصفقة من جانب واحد
نصنع بأنفسنا.

913
00:41:14,239 --> 00:41:16,942
"لن أشرب."
"لن أسرق سيارة أخرى."

914
00:41:16,975 --> 00:41:19,678
"لن أضيع هذه الفرصة
في الحب."

915
00:41:19,711 --> 00:41:25,717
*

916
00:42:00,151 --> 00:42:01,887
عندما تذهب تلك الصفقات جنوبا،

917
00:42:01,920 --> 00:42:03,589
ليس لدينا سوى أنفسنا
إلقاء اللوم.

918
00:42:03,622 --> 00:42:05,256
وآخر ما تبقى لنا
الرافعة المالية

919
00:42:05,290 --> 00:42:07,158
هل إرادتنا هي التغيير

920
00:42:07,192 --> 00:42:09,961
وصلاتنا
هذا التغيير ممكن.

921
00:42:09,995 --> 00:42:11,630
- الأمريكي
جمعية طب الأسنان

922
00:42:11,663 --> 00:42:13,599
هو وجود مؤتمرهم
في البوكيرك هذا الأسبوع

923
00:42:13,632 --> 00:42:16,802
مع د. تشيلرتون
رعاية منطاد الهواء الساخن

924
00:42:16,835 --> 00:42:18,036
لإحياء ذكرى
الاحتفالات.

925
00:42:18,069 --> 00:42:20,138
المولي الطائر
شوهد آخر مرة--

926
00:42:20,171 --> 00:42:22,708
- احمق.

927
00:42:22,741 --> 00:42:24,209
*

928
00:42:24,242 --> 00:42:27,245
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com